1 00:00:33,064 --> 00:00:38,064 DESCARGADO DE WWW.AWAFIM.TV 2 00:00:38,064 --> 00:00:43,064 Para las últimas películas y series con subtítulos Visite WWW.AWAFIM.TV hoy 3 00:00:43,064 --> 00:00:47,985 CUANDO LAS ESTRELLAS CHISMEAN 4 00:00:48,068 --> 00:00:51,405 SABORES DE MONTAÑA, MAR Y CIELO 5 00:00:58,537 --> 00:01:00,790 - Saludos. - Salud. 6 00:01:00,873 --> 00:01:02,666 Beberse todo. Depende de mí hoy. 7 00:01:14,929 --> 00:01:17,807 {\an8}Cascabeles, cascabeles 8 00:01:24,605 --> 00:01:27,858 {\an8}TAXI 9 00:01:27,942 --> 00:01:32,404 {\an8}PELUQUERÍA HWAYANG 10 00:01:36,033 --> 00:01:37,201 {\an8}Buenas noches. 11 00:01:37,993 --> 00:01:39,829 {\an8}Es difícil coger un taxi en Nochebuena, ¿no? 12 00:01:42,456 --> 00:01:46,168 {\an8}Dirígete hacia la estación Chuncheon y detenga el taxi cuando llegue a los 2000 wones. 13 00:01:46,252 --> 00:01:48,128 ¿Dos mil wones? 14 00:01:48,212 --> 00:01:49,088 Sí. 15 00:01:49,171 --> 00:01:50,172 Seguro. 16 00:01:50,798 --> 00:01:53,592 PROYECTO DE EXAMEN FÍSICO EN VIGOR, 1988 17 00:02:17,867 --> 00:02:19,368 - Gracias. - Por supuesto, gracias. 18 00:02:19,451 --> 00:02:21,203 - Adiós. - Gracias. 19 00:02:24,665 --> 00:02:26,792 Puede que no sea una Nochebuena nevada, 20 00:02:26,876 --> 00:02:29,753 pero el cielo está lleno de estrellas brillantes. 21 00:02:31,005 --> 00:02:34,300 Cuando miras las estrellas, Surgen pensamientos de las cosas que anhelas. 22 00:02:35,551 --> 00:02:38,971 Al final, este anhelo nos trae de vuelta. a las cosas que más apreciamos. 23 00:02:40,389 --> 00:02:44,685 Esta noche, "Una noche para contar las estrellas" Me viene a la mente la obra del poeta Yun Dong-ju. 24 00:02:46,187 --> 00:02:48,022 Una estrella para los recuerdos 25 00:02:48,814 --> 00:02:50,941 Una estrella para el amor 26 00:02:51,025 --> 00:02:52,735 Una estrella para la soledad 27 00:02:52,818 --> 00:02:54,987 ¿Qué... qué está haciendo este bebé aquí? 28 00:02:55,070 --> 00:02:56,739 Una estrella para anhelar 29 00:02:57,531 --> 00:02:59,491 Una estrella de la poesía 30 00:03:00,492 --> 00:03:03,162 Y una estrella para mamá 31 00:03:04,413 --> 00:03:05,456 madre 32 00:03:07,249 --> 00:03:08,542 madre 33 00:03:08,626 --> 00:03:12,671 Estoy tratando de llamar Una hermosa palabra para cada estrella. 34 00:03:24,183 --> 00:03:27,645 JUSTICIA, POLICÍA 35 00:03:27,728 --> 00:03:29,772 ¿Dejó al bebé en la parte trasera de tu taxi? 36 00:03:29,855 --> 00:03:30,689 Sí. 37 00:03:30,773 --> 00:03:32,983 ¿Recuerdas algo específico? sobre el pasajero? 38 00:03:34,860 --> 00:03:36,153 Déjame pensar… 39 00:03:37,780 --> 00:03:41,325 Olía a solución permanente. del tipo que usan las mujeres. 40 00:03:42,409 --> 00:03:45,079 Así es. la recogí frente a una peluquería. 41 00:03:50,251 --> 00:03:53,295 Dios mío. ella abandono a su bebe en Nochebuena 42 00:03:53,379 --> 00:03:54,964 sin siquiera ponerle calcetines. 43 00:03:55,047 --> 00:03:56,548 Oh querido. 44 00:04:01,136 --> 00:04:02,179 El bebé está durmiendo. 45 00:04:03,097 --> 00:04:03,931 Está durmiendo. 46 00:04:04,014 --> 00:04:05,516 Silencio ahora, vete a dormir. 47 00:04:06,475 --> 00:04:07,935 Mira, el bebé está durmiendo. 48 00:05:02,698 --> 00:05:04,450 Ustedes dos están confabulados, ¿no? 49 00:05:07,995 --> 00:05:11,248 Además de las siete mórulas que encontramos, había más óvulos fecundados, ¿no? 50 00:05:11,332 --> 00:05:13,667 Por eso el Dr. Kang fue al módulo de observación 51 00:05:13,751 --> 00:05:16,253 aunque Había escombros volando por todas partes. 52 00:05:16,337 --> 00:05:18,130 En cuanto a ti, la cámara fue una excusa. 53 00:05:18,213 --> 00:05:20,924 Estabas cuidando la incubadora. mientras esperaba al Dr. Kang. 54 00:05:23,135 --> 00:05:24,762 Nunca haría equipo con este idiota. 55 00:05:24,845 --> 00:05:26,847 No estamos confabulados. Somos enemigos. 56 00:05:28,599 --> 00:05:30,893 ¿Qué están haciendo ustedes aquí a esta hora? 57 00:05:30,976 --> 00:05:32,895 ¿Cuántos huevos llevaste allí? 58 00:05:33,562 --> 00:05:34,980 ¿Diez? 59 00:05:35,064 --> 00:05:36,273 ¿Veinte? 60 00:05:37,900 --> 00:05:39,443 Mire las imágenes de CCTV. 61 00:05:44,198 --> 00:05:47,326 Estabas yendo y viniendo para recoger los óvulos fertilizados restantes. 62 00:05:47,951 --> 00:05:51,330 Tomaste lo que había en la incubadora. en el módulo de observación 63 00:05:51,413 --> 00:05:53,582 y nos subimos a la nave de escape, ¿verdad? 64 00:05:54,541 --> 00:05:56,418 Cuando nadie sabía dónde estaba el turista, 65 00:05:56,502 --> 00:05:59,046 fuiste el único que dijo estaba en el módulo de observación. 66 00:05:59,129 --> 00:06:00,881 Ustedes dos se conocieron allí, ¿verdad? 67 00:06:00,964 --> 00:06:03,801 La historia de la desconexión El cable de la cámara era una funda. 68 00:06:03,884 --> 00:06:06,178 Cuando el Dr. Kang tomó los óvulos fuera de la incubadora, 69 00:06:06,261 --> 00:06:07,596 ¿por qué no dijiste nada? 70 00:06:09,681 --> 00:06:11,558 Eso es porque ustedes dos están trabajando juntos. 71 00:06:12,059 --> 00:06:14,228 Por eso mantuviste la boca cerrada. 72 00:06:14,311 --> 00:06:16,980 Entonces hubo otra incubadora. en el módulo de observación. 73 00:06:17,815 --> 00:06:20,901 Estuvo encendido durante 40 horas, pero no teníamos ni idea. 74 00:06:25,072 --> 00:06:26,949 Si tomas óvulos fertilizados. fuera de la incubadora, 75 00:06:27,449 --> 00:06:28,450 ellos mueren. 76 00:06:29,576 --> 00:06:32,121 Si estuvo encendido durante 40 horas según los registros, 77 00:06:32,204 --> 00:06:33,789 entonces aún no eran mórulas, 78 00:06:33,872 --> 00:06:35,791 lo que significa que eran óvulos fertilizados. 79 00:06:35,874 --> 00:06:38,544 Así que habría tenido que traer de vuelta toda la incubadora. 80 00:06:38,627 --> 00:06:41,755 Tendrías que llevarlo a la nave de escape. y conectarlo en secreto. 81 00:06:41,839 --> 00:06:42,840 Pero mira. 82 00:06:43,590 --> 00:06:44,716 ¡Echa un vistazo! 83 00:06:44,800 --> 00:06:47,636 Cuando volví al módulo principal, Estaba con las manos vacías. 84 00:06:48,178 --> 00:06:49,930 Así es. Tu sospecha es errónea. 85 00:06:50,514 --> 00:06:53,600 El Dr. Kang simplemente vino para llevarme a la nave de escape. 86 00:06:54,560 --> 00:06:56,186 Déjame decirte como obstetra y ginecólogo. 87 00:06:56,770 --> 00:06:59,857 Si estuviera encendido durante 40 horas, sería inútil incluso si fueran devueltos. 88 00:06:59,940 --> 00:07:00,899 Cierra el pico. 89 00:07:01,483 --> 00:07:03,485 Ya no puedo creer una palabra de lo que dices. 90 00:07:03,569 --> 00:07:06,446 ahora tengo que volver y revise el informe que escribió. 91 00:07:10,826 --> 00:07:12,286 Jefe, Gong Ryong tiene razón. 92 00:07:13,370 --> 00:07:16,206 Si los huevos fertilizados restantes estaban en esa incubadora, 93 00:07:17,166 --> 00:07:19,626 alguien decidido a derribarlos 94 00:07:19,710 --> 00:07:22,504 no habría actuado como Dr. Kang en CCTV. 95 00:07:22,588 --> 00:07:25,382 el se hubiera movido toda la incubadora al Escorpion 96 00:07:25,466 --> 00:07:27,092 para mantenerlo enchufado. 97 00:07:27,176 --> 00:07:29,636 Si simplemente los hubiera sacado y ponerlos en su bolsillo, 98 00:07:29,720 --> 00:07:31,597 no hubiera tardado mucho para que mueran. 99 00:07:32,306 --> 00:07:33,682 Lo que dicen es correcto. 100 00:07:34,433 --> 00:07:36,393 No tenía la incubadora atada, 101 00:07:36,477 --> 00:07:38,145 y se movía sin esfuerzo. 102 00:07:39,646 --> 00:07:40,981 No trajo nada. 103 00:07:42,191 --> 00:07:44,359 Si hubiera huevos fertilizados allí, 104 00:07:44,443 --> 00:07:47,863 hubiera tenido que traer toda la incubadora con él. 105 00:08:05,380 --> 00:08:07,716 Gracias kang. 106 00:08:13,805 --> 00:08:15,015 Estamos en el mismo equipo ahora. 107 00:08:15,599 --> 00:08:16,850 No te estaba ayudando. 108 00:08:20,521 --> 00:08:22,231 Estamos del mismo lado ahora. 109 00:08:22,314 --> 00:08:23,273 No fue para ti. 110 00:08:23,357 --> 00:08:24,775 Ya no hay vuelta atrás. 111 00:08:24,858 --> 00:08:26,151 Dije que no era para ti. 112 00:08:29,821 --> 00:08:30,822 ¡Nos vemos! 113 00:08:35,077 --> 00:08:35,953 Comprobar para ver 114 00:08:36,036 --> 00:08:39,373 si Kang-su o el turista Declaró cualquier cosa extraña antes de subir. 115 00:08:39,456 --> 00:08:40,457 Sí, jefe. 116 00:08:53,554 --> 00:08:54,638 GONG RYONG 117 00:09:11,863 --> 00:09:12,864 Gracias. 118 00:09:17,953 --> 00:09:19,371 ¿Es serio? 119 00:09:21,873 --> 00:09:23,292 ¿Qué tan serio hablas al respecto? 120 00:09:24,710 --> 00:09:26,712 - ¿Qué quieres decir? - Tus sentimientos por Eve. 121 00:09:30,424 --> 00:09:34,094 LLAMA, GONG RYONG 122 00:09:39,474 --> 00:09:41,727 No dejes que Eva luche a través de la tormenta que creaste. 123 00:09:43,562 --> 00:09:46,440 espero que no pienses un paraguas la protegerá de ello. 124 00:09:48,233 --> 00:09:51,486 Fue difícil para ella crecer en una familia americana y convertirse en comandante. 125 00:09:52,154 --> 00:09:54,239 Tuvo que esperar mucho tiempo para recibir su inyección. 126 00:09:55,324 --> 00:09:57,659 No te encuentro digno de confianza en absoluto. 127 00:09:58,327 --> 00:10:01,038 por favor te lo pido para no confundir a Eve. 128 00:10:04,458 --> 00:10:05,292 lo admito 129 00:10:06,918 --> 00:10:09,379 que no soy un tipo muy digno de confianza. 130 00:10:09,463 --> 00:10:10,464 Estoy de acuerdo. 131 00:10:11,506 --> 00:10:14,760 y no tengo mucho excepto este paraguas. 132 00:10:16,637 --> 00:10:18,180 Ella subirá en unos días. 133 00:10:19,181 --> 00:10:23,226 y no podré verla durante un año, o tal vez más. 134 00:10:25,812 --> 00:10:27,105 Ella no tiene familia... 135 00:10:30,025 --> 00:10:31,735 Entonces, ¿no sería bueno si ella hubiera...? 136 00:10:33,737 --> 00:10:36,573 al menos una persona aquí en la Tierra ¿Quién la respaldaba? 137 00:10:40,994 --> 00:10:42,537 ¿No me darás una oportunidad? 138 00:10:50,462 --> 00:10:53,590 LLAMA, GONG RYONG 139 00:11:05,644 --> 00:11:07,145 AGENCIA ESPACIAL DE COREA 140 00:11:26,123 --> 00:11:27,749 Muy bien, número 3. 141 00:11:28,458 --> 00:11:29,376 Y… 142 00:11:32,462 --> 00:11:33,672 ¿Qué estás haciendo? 143 00:11:36,007 --> 00:11:39,302 EVE KIM 144 00:11:49,688 --> 00:11:51,815 EVE KIM 145 00:11:55,110 --> 00:11:57,696 Esto me está volviendo loco. ¿Por qué nadie responde? 146 00:12:13,295 --> 00:12:14,588 Está bien. Déjame echar un vistazo. 147 00:12:35,066 --> 00:12:35,901 Hola Eva. 148 00:12:36,610 --> 00:12:38,570 Creo que está embarazada. 149 00:12:41,490 --> 00:12:42,449 ¿En realidad? 150 00:12:45,785 --> 00:12:47,245 ¿Dónde estás? 151 00:12:47,329 --> 00:12:48,330 ¿Estás en el laboratorio? 152 00:12:48,413 --> 00:12:50,749 ¿Qué pasa con la ecografía? ¿Te hiciste una ecografía? 153 00:12:50,832 --> 00:12:53,376 No, todavía no. Voy a hacerlo ahora. 154 00:12:53,460 --> 00:12:56,129 Bueno. Primero, respira profundamente. 155 00:12:56,213 --> 00:12:58,840 ¿Está bien si voy allí? Me dirigiré allí ahora mismo. 156 00:12:58,924 --> 00:13:02,802 Entonces ¿puedes pasar por mi casa? y coger un poco de crema depilatoria? 157 00:13:02,886 --> 00:13:05,096 Tráelo por si acaso. 158 00:13:05,180 --> 00:13:08,099 recibiré la anestesia y listo para ultrasonido. 159 00:13:08,183 --> 00:13:09,976 Bien, lo tengo. 160 00:13:15,857 --> 00:13:16,858 ¿Dónde está? 161 00:13:45,303 --> 00:13:47,639 CENTRO NACIONAL POR LOS DERECHOS DEL NIÑO 162 00:13:50,392 --> 00:13:51,893 Si algún residuo espacial nos llega, 163 00:13:51,977 --> 00:13:55,647 cargamos los ratones en el carguero siguiendo la regla de un ratón por jaula. 164 00:13:56,231 --> 00:13:59,859 Desde el momento en que llegamos a Florida hasta el otro día cuando llegamos a Seúl, 165 00:13:59,943 --> 00:14:01,611 era un ratón por jaula. 166 00:14:01,695 --> 00:14:04,364 En Seúl, ella no ha tenido ningún contacto. con un ratón macho. 167 00:14:04,447 --> 00:14:06,783 Sólo estuvieron juntos en la estación. 168 00:14:07,701 --> 00:14:09,286 No, podemos hacer una prueba de ADN aquí. 169 00:14:09,369 --> 00:14:11,121 En tres horas, sabremos quién es el padre. 170 00:14:11,204 --> 00:14:12,747 Pero estoy absolutamente seguro. 171 00:14:12,831 --> 00:14:16,543 Cuando cortamos la energía para moverlos y la cámara estaba apagada, 172 00:14:16,626 --> 00:14:18,670 en esa breve ventana mientras preparábamos las jaulas, 173 00:14:18,753 --> 00:14:21,506 fue entonces cuando lo hicieron. 174 00:14:22,090 --> 00:14:25,719 Bueno, ya sabes que los ratones son más sensibles. que los humanos en una crisis o desastre. 175 00:14:25,802 --> 00:14:28,722 Deben haberse sentido amenazados. debido a los desechos espaciales, 176 00:14:28,805 --> 00:14:30,932 que turboalimentado su instinto reproductivo. 177 00:14:31,016 --> 00:14:33,310 Pero todavía no lo sabemos con seguridad, todavía no. 178 00:14:33,393 --> 00:14:37,063 Ella construyó un nido para prepararse para dar a luz, 179 00:14:37,147 --> 00:14:38,857 y su estómago sobresale, pero… 180 00:14:40,191 --> 00:14:43,194 Quiero decir, ¡qué maravilloso sería! si estuviera embarazada? Por favor. 181 00:14:43,278 --> 00:14:45,488 - Víspera. - ¿Lo encontraste? 182 00:14:45,572 --> 00:14:47,073 Bien, eso es todo. 183 00:14:49,492 --> 00:14:51,870 Un vientre redondo y un nido. Debe significar que está embarazada, ¿no? 184 00:14:51,953 --> 00:14:52,954 Allá… 185 00:14:53,914 --> 00:14:57,167 A veces los ratones construyen nidos. solo para tener un lugar donde vivir. 186 00:14:59,377 --> 00:15:01,129 Bien, echemos un vistazo. 187 00:15:19,814 --> 00:15:20,899 Son cuatrillizos. 188 00:15:23,318 --> 00:15:25,987 Una mamífera ha quedado embarazada en el espacio. 189 00:15:27,489 --> 00:15:31,493 Supongo que no éramos los únicos astutos. haciéndolo en secreto. 190 00:15:34,204 --> 00:15:35,288 ¿Ves eso? 191 00:15:35,372 --> 00:15:39,834 Necesitaré hacer un examen detallado, pero se están desarrollando igual que en la Tierra. 192 00:15:39,918 --> 00:15:42,379 Son sólo un centímetro, pero todo está ahí. 193 00:15:43,505 --> 00:15:45,298 Comprobemos si sus corazones son normales. 194 00:15:45,382 --> 00:15:46,633 - Bueno. - Comprobar el caudal sanguíneo. 195 00:15:46,716 --> 00:15:48,385 Cambiando a Doppler. 196 00:16:00,438 --> 00:16:01,523 Felicitaciones, Eva. 197 00:16:06,069 --> 00:16:09,364 Felicitaciones, Ratón Femenino 3. Eres mamá ahora. 198 00:16:11,157 --> 00:16:12,325 Así es. 199 00:16:15,328 --> 00:16:16,371 ¿Nosotros también? 200 00:16:17,580 --> 00:16:19,165 No. 201 00:16:19,249 --> 00:16:21,376 Tuve un chequeo con el Dr. Jeon. 202 00:16:21,459 --> 00:16:24,504 Más del 90% de las veces, los ratones quedan preñados después del apareamiento. 203 00:16:24,587 --> 00:16:26,423 Son súper fértiles. 204 00:16:27,549 --> 00:16:29,092 Pueden tener diez cachorros a la vez. 205 00:16:29,175 --> 00:16:30,719 En realidad, cuatro es el mínimo. 206 00:16:39,477 --> 00:16:40,687 ¿Qué ocurre? 207 00:16:43,189 --> 00:16:44,190 Es solo… 208 00:16:47,736 --> 00:16:49,863 Ahora vas a tener una familia. 209 00:16:56,494 --> 00:16:57,620 Y yo también. 210 00:17:08,631 --> 00:17:13,344 Ahora vamos a hacerlo posible. para que los humanos tengan relaciones sexuales, 211 00:17:13,428 --> 00:17:15,722 quedar embarazada, tener bebes y criarlos 212 00:17:15,805 --> 00:17:17,140 en el espacio. 213 00:17:18,391 --> 00:17:19,601 Esto es sólo el comienzo. 214 00:17:21,478 --> 00:17:22,562 Definitivamente. 215 00:17:23,438 --> 00:17:24,439 Bueno. 216 00:17:27,984 --> 00:17:29,027 Felicidades. 217 00:17:31,529 --> 00:17:32,989 Todavía no puedo creerlo. 218 00:17:33,823 --> 00:17:38,078 AGENCIA ESPACIAL DE COREA 219 00:17:50,924 --> 00:17:52,425 ¡Felicidades, Eva! 220 00:17:52,509 --> 00:17:54,761 ¡Tu deseo finalmente se ha hecho realidad! Está sucediendo. 221 00:17:55,261 --> 00:17:56,387 Sí. 222 00:17:56,471 --> 00:17:58,056 Pongámosles apodos. 223 00:17:58,139 --> 00:17:59,557 Sí, entonces estarán sanos. 224 00:17:59,641 --> 00:18:00,892 ¿Cómo deberíamos llamarlos, Eva? 225 00:18:00,975 --> 00:18:02,143 ¿Qué tal si les ponemos el nombre de planetas? 226 00:18:02,227 --> 00:18:05,105 Mercurio, Júpiter, Venus y Saturno. ¡Elijamos grandes nombres! 227 00:18:05,188 --> 00:18:07,899 ¿Qué tal grande, fuerte, duro y afortunado? 228 00:18:07,982 --> 00:18:10,693 Para vivir una larga vida, ¿No usan nombres groseros como 229 00:18:10,777 --> 00:18:14,030 Caca de perro, caca de vaca, ¿Caca de caballo o caca de ratón? 230 00:18:14,114 --> 00:18:16,074 ¿Qué están haciendo ustedes? ¿Qué está sucediendo? 231 00:18:17,575 --> 00:18:18,451 Está embarazada. 232 00:18:19,244 --> 00:18:20,203 Eva lo hizo. 233 00:18:20,286 --> 00:18:22,288 - ¿Qué? - ¿Eve está embarazada? 234 00:18:23,331 --> 00:18:27,043 No, el ratón está preñado. Han pasado 13 días y medio. 235 00:18:27,127 --> 00:18:28,837 No, "Ma Eun-su" no, el ratón. 236 00:18:28,920 --> 00:18:32,132 - Ah, claro, el ratón. - Veo. 237 00:18:32,215 --> 00:18:35,677 Ella es el primer mamífero en tener relaciones sexuales ¡Y quedar embarazada en el espacio, jefe! 238 00:18:35,760 --> 00:18:38,096 ¡Con cuatro cachorros! Y sin defectos genéticos. 239 00:18:38,179 --> 00:18:40,723 ¡Está embarazada de cuatro cachorros! ¿Puedes creerlo? 240 00:18:40,807 --> 00:18:42,183 ¡Dios mío! 241 00:18:42,725 --> 00:18:43,726 ¿Es verdad, Eva? 242 00:18:43,810 --> 00:18:46,396 Esto es totalmente inesperado. Felicitaciones, Eva. 243 00:18:47,897 --> 00:18:51,401 Estás segura de que quedó embarazada. en la estación, en gravedad cero, ¿verdad? 244 00:18:51,484 --> 00:18:52,485 Sí. 245 00:18:53,695 --> 00:18:55,947 ¿A quién debería informarle esto? 246 00:18:56,030 --> 00:18:57,782 ¿Dónde debería presumir de esto? 247 00:18:57,866 --> 00:19:01,786 Ese ratón de 2 millones de wones ¡Ahora vale 20 mil millones de wones! 248 00:19:01,870 --> 00:19:04,372 Pero ¿cómo es que ¿Te estás enterando ahora? 249 00:19:04,455 --> 00:19:08,418 Si no revisas el mouse dentro de las 24 horas posteriores al apareamiento, 250 00:19:08,501 --> 00:19:10,086 el tapón copulador desaparece. 251 00:19:10,170 --> 00:19:11,796 E incluso los días 13 y 14, 252 00:19:11,880 --> 00:19:14,340 es difícil decirlo con solo tocar su vientre. 253 00:19:14,424 --> 00:19:17,051 Son sólo un centímetro, pero seguirán prosperando a partir de ahora. 254 00:19:17,135 --> 00:19:18,636 ¿Un centímetro? 255 00:19:18,720 --> 00:19:20,638 ¿Cuándo es la fecha de vencimiento? 256 00:19:21,222 --> 00:19:22,974 Son alrededor de 21 días. 257 00:19:23,057 --> 00:19:24,225 ¿Nacerán aquí? 258 00:19:24,309 --> 00:19:26,811 De ninguna manera. Deberían nacer en la estación. 259 00:19:26,895 --> 00:19:27,854 ¿Es eso posible? 260 00:19:28,563 --> 00:19:29,772 Podrían morir. 261 00:19:29,856 --> 00:19:32,567 Fueron creados en el espacio, entonces deberíamos ejecutar las pruebas allí. 262 00:19:32,650 --> 00:19:33,902 ¿Por qué lo haríamos aquí? 263 00:19:33,985 --> 00:19:36,571 Al abandonar la Tierra, es 4G dentro de la nave espacial. 264 00:19:36,654 --> 00:19:37,572 ¿Podrán sobrevivir? 265 00:19:37,655 --> 00:19:40,575 Ha habido un caso de una ratona preñada subiendo al espacio. 266 00:19:40,658 --> 00:19:43,369 Eso es diferente. Quedó embarazada en la Tierra. 267 00:19:43,453 --> 00:19:45,538 Esta es la primera vez Ha sucedido en el espacio. 268 00:19:45,622 --> 00:19:47,332 El punto de partida es diferente. 269 00:19:47,415 --> 00:19:50,293 Pero la ratona preñada Regresé sano y salvo, ¿no? 270 00:19:50,376 --> 00:19:52,629 Escucha, idiota. ¿Eres realmente un experto en ratones? 271 00:19:52,712 --> 00:19:54,005 Eso fue durante las primeras etapas. 272 00:19:54,088 --> 00:19:56,549 Ahora los bebés están completamente desarrollados. 273 00:19:56,633 --> 00:20:00,428 Incluso si están en el vientre de la madre, al pasar por la atmósfera terrestre, 274 00:20:00,511 --> 00:20:01,888 con presión extrema 4G, 275 00:20:01,971 --> 00:20:04,390 la presión arterial de la madre cambiará rápidamente, 276 00:20:04,474 --> 00:20:07,393 y los bebés tal vez no recibir oxígeno por un tiempo. 277 00:20:07,477 --> 00:20:09,187 Podrían lograrlo si es 4G. 278 00:20:10,688 --> 00:20:11,898 - ¿Verdad, Eva? - ¿Víspera? 279 00:20:11,981 --> 00:20:13,316 ¿Es así, Eva? 280 00:20:13,399 --> 00:20:19,030 Si el suministro de oxígeno a la sangre se corta bajo 4G de presión, 281 00:20:19,113 --> 00:20:21,950 si sobrevivirán o morirán 282 00:20:22,033 --> 00:20:24,869 sinceramente aún no se sabe porque esta es la primera vez. 283 00:20:24,953 --> 00:20:26,079 Así es. 284 00:20:26,746 --> 00:20:29,582 Es la primera vez. ¡Deberíamos intentarlo! 285 00:20:31,042 --> 00:20:32,794 No los tomemos. Es demasiado peligroso. 286 00:20:32,877 --> 00:20:34,045 ¡Exactamente! Es peligroso. 287 00:20:34,128 --> 00:20:37,173 Eva, este no es el momento ser sentimental. 288 00:20:37,882 --> 00:20:40,009 Somos científicos, ¿recuerdas? 289 00:20:41,344 --> 00:20:42,971 Cálmate. 290 00:20:43,054 --> 00:20:46,891 Ahora que sabemos que es posible aparearse con éxito y quedar embarazada, 291 00:20:46,975 --> 00:20:50,186 solo observémosla aquí hasta que ella dé a luz. 292 00:20:50,270 --> 00:20:53,398 Creo que necesitamos investigar y comparar los cambios que ocurren 293 00:20:53,481 --> 00:20:58,194 cuando un mamífero queda preñado en gravedad cero versus en gravedad. 294 00:20:58,778 --> 00:21:03,116 Lo mejor sería intentar dar a luz en el espacio en un momento posterior. 295 00:21:04,200 --> 00:21:05,827 Si ella da a luz con éxito, 296 00:21:05,910 --> 00:21:08,204 el valor de ese ratón se convertirán en dos billones de wones. 297 00:21:08,288 --> 00:21:12,125 Podría desbloquear nuevas posibilidades y esperanza. para la supervivencia humana más allá de la Tierra. 298 00:21:12,208 --> 00:21:14,919 Tenemos que ir con todo. Es una oportunidad única en la vida. 299 00:21:15,003 --> 00:21:15,962 ¿Ir con todo incluido? 300 00:21:17,213 --> 00:21:18,548 ¿Qué pasa si mueren en el camino? 301 00:21:18,631 --> 00:21:20,216 ¿No importa si mueren? 302 00:21:20,300 --> 00:21:23,344 Nadie aquí quiere que mueran. 303 00:21:23,428 --> 00:21:26,264 Sobrevivieron al 4G en el camino hacia abajo. 304 00:21:26,347 --> 00:21:29,851 Oye, nadie quiere verlos sobrevivir. más que yo. 305 00:21:29,934 --> 00:21:31,686 Está a una semana de dar a luz. 306 00:21:31,769 --> 00:21:34,731 Ella estará a término cuando ella suba al espacio conmigo. 307 00:21:34,814 --> 00:21:36,774 En términos humanos, 308 00:21:36,858 --> 00:21:39,944 es como poner a una mujer que lleva nueve meses en una nave espacial. 309 00:21:40,028 --> 00:21:41,738 ¿Aún quieres apostar por esta situación? 310 00:21:42,238 --> 00:21:44,490 ¿Te sorprende que esté enojado? 311 00:21:44,574 --> 00:21:46,909 Vamos. No sabemos nada al respecto todavía. 312 00:21:46,993 --> 00:21:49,495 - ¡Sólo envíalo, de todos modos! - ¿Cómo podrías decir "independientemente"? 313 00:21:49,579 --> 00:21:50,913 ¿Sabes que? 314 00:21:50,997 --> 00:21:53,875 Hoy, ¿no podemos simplemente ser felices? ¿Y celebrar en lugar de discutir? 315 00:21:53,958 --> 00:21:56,627 ¿Cómo puedes decir eso como científico? ¿Tienes alguna idea...? 316 00:21:56,711 --> 00:21:57,587 Hora del champán. 317 00:21:57,670 --> 00:21:58,713 ¡Sí! ¡Champán! 318 00:21:58,796 --> 00:22:00,173 Nos quedamos despiertos toda la noche... 319 00:22:00,256 --> 00:22:01,382 Ya te lo dije. 320 00:22:01,466 --> 00:22:05,470 Sobrevivió en el camino hacia abajo. porque todavía estaba en las primeras etapas. 321 00:22:29,577 --> 00:22:30,495 Cayó sobre ella. 322 00:22:37,794 --> 00:22:40,922 Ustedes están emocionados que me van a despedir, ¿a ti no? 323 00:22:48,346 --> 00:22:50,932 La audiencia disciplinaria comenzará pronto. Preparémonos. 324 00:22:51,015 --> 00:22:52,058 ¿Todos recargaron? 325 00:22:52,141 --> 00:22:53,017 - Sí. - Sí. 326 00:22:55,228 --> 00:22:57,980 ¡Por una entrega segura! 327 00:22:58,064 --> 00:23:00,024 - ¡Salud! - ¡Salud! 328 00:23:00,525 --> 00:23:03,319 Un brindis por Eva, por el éxito dejar embarazada al ratón. 329 00:23:03,402 --> 00:23:05,404 - ¡A Eva! - ¡A Eva! 330 00:23:10,034 --> 00:23:14,372 Por algo diferente hoy, Quisiera dos americanos helados, por favor. 331 00:23:14,455 --> 00:23:15,456 Seguro. 332 00:23:19,252 --> 00:23:22,588 No hay información disponible en tus padres biológicos. 333 00:23:22,672 --> 00:23:25,591 1988, Nochebuena. 334 00:23:25,675 --> 00:23:28,344 Te encontraron en un taxi. cerca de la estación de Chuncheon. 335 00:23:28,427 --> 00:23:32,098 La policía no pudo identificar a tus padres. cuando te trajeron. 336 00:23:32,181 --> 00:23:34,934 Incluso después, no hay registro de tus padres biológicos 337 00:23:35,017 --> 00:23:35,935 tratando de encontrarte. 338 00:23:36,018 --> 00:23:36,853 ¿Qué es eso? 339 00:23:40,231 --> 00:23:41,399 ¿Cuál es el mío? 340 00:23:42,400 --> 00:23:43,401 Son iguales. 341 00:23:44,360 --> 00:23:45,403 Pero… 342 00:23:46,195 --> 00:23:47,446 Sólo bébelo. 343 00:23:47,530 --> 00:23:49,031 ¿Cómo puedes ser tan despistado? 344 00:23:53,995 --> 00:23:56,706 Oh hombre, la sala de partos estaba a punto de estallar. 345 00:23:57,582 --> 00:24:01,335 Bueno, supongo que es algo bueno. porque tenemos serios problemas demográficos. 346 00:24:01,419 --> 00:24:02,503 Ey. 347 00:24:03,045 --> 00:24:04,130 ¿Qué? 348 00:24:04,213 --> 00:24:05,673 ¿Cómo se registra un matrimonio? 349 00:24:10,636 --> 00:24:11,804 Debes haberlo hecho antes. 350 00:24:13,222 --> 00:24:16,058 Mírate. ¿Te vas a casar? 351 00:24:18,603 --> 00:24:20,313 Vamos. Necesitas una resonancia magnética. 352 00:24:20,396 --> 00:24:22,648 Tu cerebro no funciona correctamente ahora mismo. 353 00:24:23,191 --> 00:24:26,402 ¿Tengo que conseguir los papeles? ¿De la oficina del distrito o algo así? 354 00:24:26,485 --> 00:24:28,070 ¿Estás loco? 355 00:24:28,154 --> 00:24:29,155 ¿Con qué? 356 00:24:30,031 --> 00:24:31,699 ¿Tu comandante dijo que se casaría contigo? 357 00:24:33,659 --> 00:24:36,370 ¿No va a regresar al espacio? en unos dias? 358 00:24:37,496 --> 00:24:39,540 Ella estará fuera por un año y tú quieres... 359 00:24:40,374 --> 00:24:44,587 Todo lo que hiciste fue estudiar en la escuela. ¿Y ahora decides ser el Sr. Drama? 360 00:24:44,670 --> 00:24:45,713 Esto es demasiado drama. 361 00:24:47,590 --> 00:24:48,925 ¿Por qué tienes tanta prisa? 362 00:24:53,763 --> 00:24:54,889 Mira, 363 00:24:55,431 --> 00:24:58,351 necesitas dos testigos, y el proceso es... 364 00:24:58,434 --> 00:24:59,936 Se trata de convertirnos en una familia, amigo. 365 00:25:00,519 --> 00:25:01,729 Piensa con cuidado. 366 00:25:03,022 --> 00:25:04,899 No es lo mismo que tener citas, hombre. 367 00:25:06,317 --> 00:25:07,818 Entonces, serás un testigo y... 368 00:25:07,902 --> 00:25:08,903 ¿Yo y? 369 00:25:09,695 --> 00:25:12,490 Soy todo lo que tienes, ¿verdad? Tus mamás estarían totalmente en contra. 370 00:25:13,282 --> 00:25:14,575 ¿Y sabes qué? 371 00:25:15,076 --> 00:25:16,452 Tampoco firmaré como testigo. 372 00:25:16,535 --> 00:25:17,578 Al menos no ahora. 373 00:25:19,413 --> 00:25:22,166 Esta es la realidad de esto. ustedes llaman amor. 374 00:25:22,250 --> 00:25:23,834 No hay testigos que te apoyen. 375 00:25:24,460 --> 00:25:26,128 ¿Tengo que tener testigos? 376 00:25:28,214 --> 00:25:30,007 Llévalo con la oficina del distrito. 377 00:25:30,758 --> 00:25:32,260 ¿Qué sabría un testigo de todos modos? 378 00:25:36,806 --> 00:25:38,015 Estás actuando extraño. 379 00:25:38,724 --> 00:25:41,060 En primer lugar, es raro que me preguntes, dado que estoy divorciado. 380 00:25:43,646 --> 00:25:44,772 Oye, testigo. 381 00:25:51,195 --> 00:25:52,321 Ni siquiera he tomado un sorbo. 382 00:25:52,405 --> 00:25:54,073 ¿Puedo hacer que esto funcione, por favor? 383 00:25:54,156 --> 00:25:55,157 Seguro. 384 00:26:03,040 --> 00:26:05,001 En serio, ¡felicidades! 385 00:26:05,084 --> 00:26:06,836 No puedo creer que ella haya logrado... 386 00:26:30,151 --> 00:26:31,819 Nombre, Kang Kang-su. 387 00:26:33,029 --> 00:26:35,281 bajo la internacional Instituto del Espacio Unido, 388 00:26:35,364 --> 00:26:38,451 debido a violaciones del experimental. regulaciones de ética de la KSA, 389 00:26:38,534 --> 00:26:41,287 tu condición de astronauta ha sido revocada definitivamente. 390 00:26:42,288 --> 00:26:43,998 Ya no puedes aplicar ser astronauta, 391 00:26:44,081 --> 00:26:47,793 y tienes prohibido visitar la estación espacial incluso siendo un civil. 392 00:26:49,211 --> 00:26:52,381 También estás excluido permanentemente. del proyecto de la mosca espacial de la fruta. 393 00:26:54,550 --> 00:26:56,427 ¿Tiene alguna objeción? 394 00:27:05,436 --> 00:27:07,146 ¿Sin objeciones? 395 00:27:13,861 --> 00:27:15,738 Tengo muchas objeciones. 396 00:27:15,821 --> 00:27:16,989 Kang Kang Su. 397 00:27:18,574 --> 00:27:21,160 ¿Estás tratando de causar problemas? para todos cuando te vas? 398 00:27:21,243 --> 00:27:24,080 ¿Crees que están disfrutando? viendo cómo te castigan? 399 00:27:25,790 --> 00:27:28,000 Gracias a la rápida disposición de Eve de tu contrabando 400 00:27:28,084 --> 00:27:30,211 y la cooperación activa de sus colegas 401 00:27:30,294 --> 00:27:32,588 en el manejo de la situación con profesionalismo, 402 00:27:32,671 --> 00:27:35,091 hemos logrado mantener esto de la escalada, ¿entiendes? 403 00:27:36,050 --> 00:27:40,679 Si hubieras bajado eso a la Tierra, No estarías sentado ahí ahora mismo. 404 00:27:40,763 --> 00:27:42,139 Estarías en la cárcel. 405 00:27:42,807 --> 00:27:46,185 Gracias a ti, la KSA casi se convirtió en una vergüenza mundial. 406 00:27:46,268 --> 00:27:47,895 ¿Estás resentido o qué? 407 00:27:49,480 --> 00:27:52,483 Deberías estar agradecido con tus compañeros. por impedirlo. 408 00:27:56,654 --> 00:27:57,613 Seguro. 409 00:27:59,990 --> 00:28:01,242 Dr. Kang Kang-su, 410 00:28:02,034 --> 00:28:05,704 entrega todas tus credenciales de astronauta y tarjetas de acceso al laboratorio. 411 00:28:26,308 --> 00:28:27,393 Esto es todo. 412 00:28:33,482 --> 00:28:34,942 Entrega ese traje también. 413 00:28:56,630 --> 00:28:59,550 ¿Algún otro astronauta ha dado tanto? ¿A la investigación de la mosca de la fruta como yo? 414 00:29:05,848 --> 00:29:09,101 Parece que todos estáis celebrando un ratón que queda embarazada en gravedad cero. 415 00:29:12,271 --> 00:29:14,064 Cuando el ratón investiga en el espacio. 416 00:29:14,148 --> 00:29:16,400 apenas comenzaba en los años 70, las moscas de la fruta 417 00:29:17,860 --> 00:29:19,612 ya habia quedado embarazada 418 00:29:19,695 --> 00:29:21,864 y producir descendencia durante múltiples generaciones. 419 00:29:22,907 --> 00:29:26,035 Las moscas de la fruta te ganan por 50 años, ¿Y sin embargo esto es motivo de celebración? 420 00:29:36,962 --> 00:29:39,048 Ser astronauta arruinó mi relación... 421 00:29:41,258 --> 00:29:45,221 y perdí a mi hijo también, pero me quedé dedicado a la investigación de la mosca de la fruta. 422 00:29:45,721 --> 00:29:48,349 Así que me llevaré este traje. 423 00:29:49,642 --> 00:29:50,726 Jefe. 424 00:29:52,728 --> 00:29:55,022 Me gusta este traje. Fue hecho a medida para que me quedara perfecto. 425 00:29:56,190 --> 00:29:58,025 No es que nadie más pueda usarlo. 426 00:30:00,361 --> 00:30:03,405 Estás aquí para devolver ese traje. 427 00:30:03,489 --> 00:30:06,075 Lo compraré. ¿Cuanto quieres por ello? 428 00:30:06,158 --> 00:30:08,202 ¿Me estás tomando el pelo? ¿Sabes dónde estás? 429 00:30:09,411 --> 00:30:10,871 Quítatelo. 430 00:30:31,767 --> 00:30:32,893 Traidores. 431 00:30:46,031 --> 00:30:48,033 ¡No necesito este maldito traje! 432 00:30:52,788 --> 00:30:53,789 Ya sabes, 433 00:30:54,707 --> 00:30:58,544 iba a dejar esta estupidez Trabajo de astronauta antes de que me despidieran de todos modos. 434 00:31:04,466 --> 00:31:06,010 Enfrenten la realidad, muchachos. 435 00:31:07,511 --> 00:31:08,721 ser astronauta 436 00:31:09,638 --> 00:31:10,848 no es todo lo que parece. 437 00:31:12,474 --> 00:31:13,601 No hay necesidad de estar nervioso. 438 00:31:14,935 --> 00:31:17,938 No te preocupes, si te despiden, Mi papá te contratará. 439 00:32:20,834 --> 00:32:22,086 Hola. 440 00:32:24,046 --> 00:32:25,339 Oye, entonces me preguntaba... 441 00:32:25,422 --> 00:32:27,633 ¿Qué pasó con esa nueva vida? 442 00:32:28,467 --> 00:32:29,343 ¿Qué? 443 00:32:29,426 --> 00:32:30,469 ¿Regresó sano y salvo? 444 00:32:33,555 --> 00:32:34,431 No. 445 00:32:36,308 --> 00:32:37,142 ¿Está vivo? 446 00:32:38,227 --> 00:32:39,645 No necesitas saberlo. 447 00:32:42,564 --> 00:32:43,732 ¿Está muerto? 448 00:32:43,816 --> 00:32:45,192 Es mejor si no lo sabes. 449 00:32:46,026 --> 00:32:48,988 Saberlo podría ponerlo en peligro. Podrías lastimarte. 450 00:32:49,905 --> 00:32:53,200 Simplemente olvídalo. Todo está en el pasado. 451 00:32:53,909 --> 00:32:55,160 Entonces está muerto. 452 00:32:55,828 --> 00:32:56,954 ¿Cómo son nuestras moscas de la fruta? 453 00:32:58,789 --> 00:33:01,542 Bueno, la indecencia está muerta. 454 00:33:01,625 --> 00:33:02,751 ¿Qué? 455 00:33:04,336 --> 00:33:05,379 ¿Qué pasó? 456 00:33:06,088 --> 00:33:07,214 Vejez. 457 00:33:08,632 --> 00:33:09,800 Bien. 458 00:33:10,426 --> 00:33:12,553 Vivió durante 50 días, así que vivió una larga vida. 459 00:33:13,137 --> 00:33:15,222 En cuanto a Público y Estrella, 460 00:33:15,305 --> 00:33:18,308 han sido pegados a un tallo de plátano todo el día y no me suelta. 461 00:33:22,312 --> 00:33:24,857 ¿Ya le has puesto un nombre? ¿Es masculino? 462 00:33:24,940 --> 00:33:27,109 - Sí. - ¿Le pusiste el nombre sin consultarmelo? 463 00:33:28,152 --> 00:33:30,112 El es "estrella" porque no nació en la Tierra. 464 00:33:30,195 --> 00:33:31,280 Veo. 465 00:33:33,449 --> 00:33:34,742 ¿Cómo son los ratones? 466 00:33:35,868 --> 00:33:38,996 voy a comer, dormir, y quédate con ellos hasta que nazcan. 467 00:33:39,788 --> 00:33:42,249 Es todo tan nuevo Siento que estoy pisando cáscaras de huevo. 468 00:33:42,332 --> 00:33:45,169 Esto me recuerda al primer bebe. Yo traje a este mundo. 469 00:33:46,253 --> 00:33:48,672 También trajimos a Star al mundo juntos. 470 00:33:49,715 --> 00:33:51,759 No dudes en llamar si me necesitas de nuevo. 471 00:33:53,844 --> 00:33:54,887 Bueno. 472 00:34:03,312 --> 00:34:04,313 Así que bajó. 473 00:34:09,568 --> 00:34:10,736 Está vivo. 474 00:34:17,493 --> 00:34:19,161 Ambos vamos a lograr que esto suceda. 475 00:34:32,382 --> 00:34:33,509 Relajarse. 476 00:34:34,218 --> 00:34:35,552 Ya terminaste. 477 00:34:41,391 --> 00:34:44,144 todo se ve bien con el revestimiento del útero. 478 00:34:45,062 --> 00:34:47,022 Podemos hacer la implantación en secreto. 479 00:34:47,106 --> 00:34:49,775 después del cierre de la clínica y todos se han ido. 480 00:34:51,652 --> 00:34:54,530 ¿Crees que puedo manejarlo? 481 00:34:55,280 --> 00:34:56,990 Mejor que nadie que conozco. 482 00:34:58,492 --> 00:35:01,328 Tu útero no ha tenido cualquier problema hasta la fecha. 483 00:35:01,995 --> 00:35:03,288 Sólo piensa en pensamientos felices. 484 00:35:04,581 --> 00:35:06,625 Gracias, doctor Gong. 485 00:35:08,252 --> 00:35:09,628 No necesitarás anestesia. 486 00:35:09,711 --> 00:35:11,630 Sólo te llevará cinco minutos. Rápido, ¿verdad? 487 00:35:12,923 --> 00:35:17,052 Después del procedimiento, debes acostarte. y descansar dos horas. 488 00:35:17,136 --> 00:35:18,428 Entonces te darán el alta. 489 00:35:21,640 --> 00:35:22,766 Serán las ocho de la noche. 490 00:35:24,643 --> 00:35:25,894 pasado mañana. 491 00:35:26,895 --> 00:35:29,273 Está fijado para pasado mañana, por la tarde. 492 00:35:30,566 --> 00:35:32,526 Asegúrese de que la seguridad sea estricta. 493 00:35:32,609 --> 00:35:33,569 Sí, señor. 494 00:35:33,652 --> 00:35:35,487 Pondré al equipo legal en espera. 495 00:35:38,323 --> 00:35:39,408 Papá. 496 00:35:40,576 --> 00:35:41,577 ¿Qué es? 497 00:35:43,745 --> 00:35:47,791 Después de que Ryong termine la FIV, 498 00:35:49,751 --> 00:35:52,045 Min-jeong y yo nos vamos. 499 00:35:54,798 --> 00:35:56,383 Volveremos cuando nazca el bebé. 500 00:35:59,803 --> 00:36:02,389 Sí, es una buena idea. 501 00:36:03,557 --> 00:36:05,058 Disfruta de tu luna de miel durante un año. 502 00:36:06,185 --> 00:36:09,605 Me sentiré mejor sabiendo que Ryong está al lado de Min-jeong. 503 00:36:09,688 --> 00:36:11,982 Ryong necesita continuar su trabajo aquí. 504 00:36:12,524 --> 00:36:14,026 ¿Qué pasa con la vida de Ryong? 505 00:36:14,818 --> 00:36:15,694 ¿Qué quieres decir? 506 00:36:17,321 --> 00:36:19,072 Muchos pacientes deberían tener 507 00:36:19,948 --> 00:36:22,409 la oportunidad de ser tratado por un médico como Ryong. 508 00:36:23,577 --> 00:36:26,914 Además, si siempre está al lado de Min-jeong, la gente pensará que algo pasa. 509 00:36:26,997 --> 00:36:29,291 será un dolor de cabeza si la gente sospecha. 510 00:36:31,376 --> 00:36:32,628 ¿Crees que sí? 511 00:36:32,711 --> 00:36:34,171 Una vez implantado el embrión, 512 00:36:34,254 --> 00:36:36,215 No necesariamente necesitamos a Ryong. 513 00:36:36,798 --> 00:36:39,551 Volveremos cuando el niño sea mayor. y entonces puedo casarme. 514 00:36:39,635 --> 00:36:41,678 Pero estabas tan ansiosa por casarte. 515 00:36:42,262 --> 00:36:45,390 Ahora que Ryong ha regresado 516 00:36:46,183 --> 00:36:48,435 después de completar con éxito la FIV, 517 00:36:49,645 --> 00:36:53,315 Estoy empezando a aburrirme de él. 518 00:36:55,359 --> 00:36:56,401 ¿Hablas en serio? 519 00:36:57,027 --> 00:36:59,780 Por supuesto que estoy aburrido. ¿Qué tiene a su favor? 520 00:37:00,614 --> 00:37:04,117 Aun así, ¿no es demasiado? 521 00:37:04,201 --> 00:37:06,620 ¿Dónde está tu lealtad? 522 00:37:06,703 --> 00:37:09,122 Puede que seas mi hija, pero estás actuando como un mocoso. 523 00:37:09,206 --> 00:37:10,207 vamos, 524 00:37:10,290 --> 00:37:14,253 arriesgó su vida Y fui hasta el espacio por ti. 525 00:37:14,336 --> 00:37:15,379 Exactamente. 526 00:37:16,838 --> 00:37:18,340 Hay mucho con lo que lidiar, 527 00:37:19,800 --> 00:37:21,885 y no me gusta cómo es tan dependiente de mí. 528 00:37:25,222 --> 00:37:27,015 En realidad, apesta. 529 00:37:28,725 --> 00:37:31,436 Los informes que presentaste con el turista. fueron entregados. 530 00:37:31,520 --> 00:37:32,771 Una vez que lleguen, 531 00:37:32,854 --> 00:37:34,982 los usarán para examinar el módulo en detalle. 532 00:37:35,691 --> 00:37:38,110 Me gustaría que estuvieras listo para echar una mano cuando llamen. 533 00:37:38,819 --> 00:37:39,945 Bueno. 534 00:37:40,028 --> 00:37:41,196 Encendido. 535 00:37:41,280 --> 00:37:42,990 Lanzar comando de encendido. 536 00:37:45,409 --> 00:37:46,368 Primera etapa. 537 00:37:46,451 --> 00:37:48,537 La estación parece estar en mal estado. 538 00:37:48,620 --> 00:37:49,788 Lo sé. 539 00:37:49,871 --> 00:37:53,166 Están trayendo imágenes detalladas. de las piezas que necesitan reparación, 540 00:37:53,250 --> 00:37:56,920 por lo que tu equipo debe estar completamente preparado para subir y restaurarlo. 541 00:37:57,004 --> 00:37:57,963 Sí. 542 00:37:58,797 --> 00:37:59,965 ¡Despegue! 543 00:38:00,048 --> 00:38:01,133 Despegue. 544 00:38:04,261 --> 00:38:07,472 Hombre, ¿cómo podrían ¿Quieres subir ya? 545 00:38:17,232 --> 00:38:18,275 ¿Cuándo volverán? 546 00:38:18,358 --> 00:38:19,901 Pasado mañana. 547 00:38:26,742 --> 00:38:27,576 ¿Qué? 548 00:38:28,869 --> 00:38:30,454 Estás listo para la misión. 549 00:38:31,705 --> 00:38:33,623 No hagas las cosas raras ahí arriba. 550 00:38:33,707 --> 00:38:35,625 Su trabajo es devolverle la vida al ILS. 551 00:38:36,251 --> 00:38:38,920 Eva es la comandante, y tú sólo estás a cargo de las reparaciones. 552 00:38:39,504 --> 00:38:41,798 Esto es lo que solicitaste, ¿entiendes? 553 00:38:42,632 --> 00:38:43,717 Eve es tu oficial al mando. 554 00:38:45,469 --> 00:38:46,511 Sí, sí, Capitán. 555 00:39:10,577 --> 00:39:12,120 La verdad es, 556 00:39:12,204 --> 00:39:14,706 Vine aquí para crear embriones. utilizando el esperma del heredero del Grupo MZ 557 00:39:15,374 --> 00:39:17,084 y los huevos de su esposa. 558 00:39:17,751 --> 00:39:19,920 Escondí los huevos en la taza de helado. 559 00:39:20,879 --> 00:39:23,507 Los fertilicé a tus espaldas, 560 00:39:23,590 --> 00:39:26,593 y el embrión está ahora en la incubadora. 561 00:39:28,678 --> 00:39:29,846 Por favor, no lo dejes morir. 562 00:39:38,313 --> 00:39:39,856 Hubo una audiencia disciplinaria, 563 00:39:39,940 --> 00:39:42,651 y desde Kang Kang-su no dijo nada sobre la mórula, 564 00:39:42,734 --> 00:39:47,572 él fue el único que perdió sus calificaciones de astronauta y ser despedido. 565 00:39:50,075 --> 00:39:52,911 ¿Cómo te sentirías acerca de ¿Agradeciéndole por eso? 566 00:39:53,453 --> 00:39:54,871 Déjalo en paz. 567 00:39:54,955 --> 00:39:57,332 ¿Has olvidado que es grosero? y un traidor? 568 00:40:04,047 --> 00:40:05,841 Las puertas se están cerrando. 569 00:40:41,960 --> 00:40:43,795 Esta no es tu casa. 570 00:40:44,880 --> 00:40:46,423 ¿Qué hora es ahora? 571 00:40:50,302 --> 00:40:53,054 Bien, es de noche. 572 00:40:54,806 --> 00:40:56,057 Es de noche, efectivamente. 573 00:40:59,102 --> 00:41:00,437 Es de noche otra vez. 574 00:41:01,438 --> 00:41:03,356 Vine a verte por la noche, Go-eun. 575 00:41:06,193 --> 00:41:08,653 Lo lamento. Iré durante el día. 576 00:41:11,114 --> 00:41:12,240 no lo soy 577 00:41:13,408 --> 00:41:15,243 Un chico que sólo viene a verte de noche. 578 00:41:17,287 --> 00:41:18,622 Volveré durante el día. 579 00:41:19,915 --> 00:41:20,999 Adiós. 580 00:42:03,542 --> 00:42:04,626 Increíble. 581 00:42:12,092 --> 00:42:14,302 ¿Por qué no puedes encontrar tu tarjeta de acceso? 582 00:42:22,769 --> 00:42:23,603 ¿Qué es esto? 583 00:42:25,897 --> 00:42:27,065 ¿Qué hace esto aquí? 584 00:42:30,527 --> 00:42:32,487 ¿Por qué está esto en tu billetera? 585 00:42:36,116 --> 00:42:37,617 Hemos terminado. 586 00:42:54,968 --> 00:42:56,011 Tengo que orinar. 587 00:42:58,179 --> 00:42:59,639 Voy a orinarme en los pantalones. 588 00:43:03,852 --> 00:43:04,894 Tengo que orinar. 589 00:43:06,229 --> 00:43:08,523 Creo que me voy a orinar en los pantalones. Tengo que orinar. 590 00:43:23,997 --> 00:43:25,373 Escuché que te despidieron hoy. 591 00:43:29,544 --> 00:43:30,795 Te lo mereces. 592 00:43:38,803 --> 00:43:40,639 Perdimos a nuestro bebé... 593 00:43:44,934 --> 00:43:47,896 pero realmente quería salvar la mórula. 594 00:43:51,566 --> 00:43:54,110 Aunque era una mórula que Gong Ryong creó... 595 00:43:57,989 --> 00:43:59,741 Quería protegerlo. 596 00:44:24,599 --> 00:44:25,642 NÚMERO 3 597 00:45:38,882 --> 00:45:40,508 AGENCIA ESPACIAL DE COREA 598 00:46:02,030 --> 00:46:04,616 ¿Qué te trae hasta aquí? 599 00:46:08,203 --> 00:46:11,498 Anoche no pude volver a casa. así que estoy un poco desordenado. 600 00:46:11,581 --> 00:46:13,291 - No, no. - Lo lamento. 601 00:46:14,667 --> 00:46:15,793 ¿Has desayunado? 602 00:46:16,377 --> 00:46:18,171 Todavía no, he estado demasiado ocupada para comer. 603 00:46:20,590 --> 00:46:23,009 Pensé que te gustaría una comida casera. 604 00:46:23,092 --> 00:46:24,385 Cómelo mientras esté caliente. 605 00:46:26,846 --> 00:46:28,056 Vaya, 606 00:46:28,139 --> 00:46:29,807 esto ya huele increíble. 607 00:46:30,767 --> 00:46:32,143 ¿Puedo abrirlo? 608 00:46:32,227 --> 00:46:33,311 Sí, claro. 609 00:46:35,188 --> 00:46:36,314 Hace mucho calor. 610 00:46:44,155 --> 00:46:46,783 Nunca he tenido una comida como esta. cocinado para mí antes. 611 00:46:47,492 --> 00:46:49,202 Se ve delicioso. 612 00:46:49,285 --> 00:46:51,871 Gracias. Se ve genial. 613 00:46:52,705 --> 00:46:56,668 Vaya, se ve delicioso. 614 00:46:57,544 --> 00:47:00,421 ¿Puedo preguntarte algo? 615 00:47:01,089 --> 00:47:02,090 Sin falta. 616 00:47:05,301 --> 00:47:09,389 Dijiste que estabas abandonado en Nochebuena. 617 00:47:10,848 --> 00:47:11,724 Así es. 618 00:47:13,560 --> 00:47:16,604 no fuiste abandonado en la estación de Chuncheon, ¿verdad? 619 00:47:22,735 --> 00:47:24,237 No fue en un taxi, ¿verdad? 620 00:47:28,825 --> 00:47:31,160 No fue en un taxi que se dirigía a la estación de Chuncheon 621 00:47:31,244 --> 00:47:34,789 en Nochebuena ¿Fue el año en que se celebraron los Juegos Olímpicos? 622 00:47:53,850 --> 00:47:54,934 No, no lo fue. 623 00:48:00,440 --> 00:48:02,358 Claro, por supuesto que no. 624 00:48:04,861 --> 00:48:05,903 Lo lamento. 625 00:48:09,032 --> 00:48:11,117 Yo también abandoné a mi hijo. 626 00:48:12,660 --> 00:48:13,828 en Nochebuena. 627 00:48:16,623 --> 00:48:18,875 No quería tener el bebé. 628 00:48:20,835 --> 00:48:22,295 Aunque murió joven, 629 00:48:23,004 --> 00:48:24,547 No puedo perdonar a ese bastardo. 630 00:48:25,923 --> 00:48:27,425 Tener ese hijo arruinó mi vida. 631 00:48:27,508 --> 00:48:31,137 Arruinó mi vida como mujer. 632 00:48:33,056 --> 00:48:35,308 Tuve que trabajar en un bar para ganar dinero... 633 00:48:37,644 --> 00:48:38,686 pero mis pechos gotearon 634 00:48:40,563 --> 00:48:42,023 porque estaban llenos de leche. 635 00:48:44,609 --> 00:48:46,486 Me hizo querer morir. 636 00:48:48,529 --> 00:48:50,031 En realidad, quería vivir. 637 00:48:52,283 --> 00:48:53,826 Pero hasta que Ryong llegó a mi vida, 638 00:48:54,577 --> 00:48:58,915 todo lo que podía pensar cada día así era como quería morir. 639 00:49:03,044 --> 00:49:05,505 Aunque quería hacer todo lo que pude para sobrevivir. 640 00:49:09,175 --> 00:49:11,969 Ni una sola vez he pensado en mí como la madre de ese niño. 641 00:49:13,346 --> 00:49:15,640 Ni una sola vez lo he buscado. Nunca quise hacerlo. 642 00:49:19,185 --> 00:49:20,395 Eso es porque… 643 00:49:22,438 --> 00:49:26,734 Cuando pienso en ese niño, Mis pecados se sienten un millón de veces peores. 644 00:49:28,319 --> 00:49:29,612 Aunque aquí soy la víctima. 645 00:49:46,879 --> 00:49:48,256 Tu madre… 646 00:49:49,215 --> 00:49:52,385 Estoy seguro de que alguien como yo Ni siquiera puedo compararme con tu madre. 647 00:49:53,094 --> 00:49:54,512 Probablemente sea muy educada. 648 00:49:55,471 --> 00:49:56,723 hermosa, 649 00:49:58,099 --> 00:50:01,227 y una persona realmente increíble. 650 00:50:04,439 --> 00:50:06,691 Ella no debe haber tenido otra opción. 651 00:50:06,774 --> 00:50:09,777 Debe haber sido una circunstancia eso estaba fuera de su control, 652 00:50:09,861 --> 00:50:13,197 por eso hizo lo que hizo. 653 00:50:18,202 --> 00:50:19,203 Bien. 654 00:50:22,790 --> 00:50:24,792 Para mí, Ryong es el único hijo que tengo. 655 00:50:27,253 --> 00:50:28,880 Él no sabe nada sobre esto. 656 00:50:32,717 --> 00:50:34,552 Me gustaría que siguiera así. 657 00:50:40,933 --> 00:50:41,976 Sí, señora. 658 00:52:15,444 --> 00:52:17,530 INFORME DE PRUEBAS GENÉTICAS DE KSA 659 00:52:20,825 --> 00:52:24,745 {\an8}LA PROBABILIDAD DE MATERNIDAD: 99,999% 660 00:52:45,391 --> 00:52:47,977 Eva! 661 00:52:48,769 --> 00:52:50,897 - La Ratón hembra 3 está sangrando. - ¿Qué? 662 00:52:50,980 --> 00:52:52,648 Había sangre allí antes... 663 00:52:52,732 --> 00:52:54,942 ¡Date prisa! ¡Apresúrate! ¡Echa un vistazo a la ecografía! 664 00:52:57,945 --> 00:52:59,822 Me dijeron que Female Mouse 3 no se mueve. 665 00:53:00,448 --> 00:53:01,449 ¿Qué pasa con los bebés? 666 00:53:02,700 --> 00:53:04,952 Sus venas umbilicales se han estrechado. 667 00:53:06,662 --> 00:53:07,663 Es hipoxia. 668 00:53:07,747 --> 00:53:11,250 El estrechamiento de las venas umbilicales. está restringiendo el flujo sanguíneo. 669 00:53:11,334 --> 00:53:13,836 La disminución de la frecuencia respiratoria de la madre. está privando a los bebés de oxígeno. 670 00:53:13,920 --> 00:53:16,297 ¿Has comprobado el diámetro? de su arteria uterina? 671 00:53:19,759 --> 00:53:22,345 - Víspera. - Uno de sus corazones ha dejado de latir. 672 00:53:22,428 --> 00:53:23,679 - ¡No! - ¿Qué? 673 00:53:23,763 --> 00:53:25,556 ¿Morirán todos si uno de ellos muere? 674 00:53:25,640 --> 00:53:26,891 Eva… 675 00:53:27,391 --> 00:53:29,727 Todos sus corazones han dejado de latir. 676 00:53:37,652 --> 00:53:38,694 ¿Y la madre? 677 00:53:41,197 --> 00:53:42,990 - ¿Qué pasa con la madre? - ¿Indulto? 678 00:53:44,200 --> 00:53:45,284 Ah, claro. 679 00:53:49,413 --> 00:53:52,291 La madre también va a morir pronto. 680 00:53:55,878 --> 00:53:56,879 Apártate del camino. 681 00:53:56,963 --> 00:53:58,214 Lo haré. 682 00:53:58,297 --> 00:53:59,548 ¿Qué puedes hacer? Mover. 683 00:53:59,632 --> 00:54:00,967 Tengo que sacrificarla. 684 00:54:01,050 --> 00:54:02,093 Es mi trabajo. 685 00:54:02,176 --> 00:54:03,594 ¡No la vamos a sacrificar! 686 00:54:04,387 --> 00:54:06,347 Voy a salvarla. Puedo hacerlo. 687 00:54:07,431 --> 00:54:08,265 Eva, vámonos. 688 00:54:08,349 --> 00:54:10,184 ¿Entonces la salvas y luego la llevas a casa? 689 00:54:10,267 --> 00:54:12,687 Por favor, déjame hacer la cirugía. 690 00:54:12,770 --> 00:54:14,480 Voy a abrirla. 691 00:54:14,563 --> 00:54:16,440 Voy a salvar al menos a uno de ellos. 692 00:54:16,524 --> 00:54:18,275 ¡No los dejaré morir a todos! 693 00:54:18,359 --> 00:54:20,444 Quizás la madre quiera vivir. 694 00:54:21,028 --> 00:54:22,571 En realidad, quería vivir. 695 00:54:24,490 --> 00:54:26,742 Está bien, no la sacrificaremos. Vamos, vámonos. 696 00:54:26,826 --> 00:54:28,577 Por favor, déjame hacer la cirugía. 697 00:54:29,161 --> 00:54:30,287 ¡Prepararse! 698 00:54:35,042 --> 00:54:37,336 Aunque quería hacer todo lo que pude para sobrevivir. 699 00:54:39,714 --> 00:54:40,840 Maldita sea. 700 00:55:12,329 --> 00:55:13,330 ¿Qué es? 701 00:55:13,414 --> 00:55:15,916 Siento que me quité un peso de encima, 702 00:55:16,625 --> 00:55:20,129 pero estoy empezando a pensar Puede que me haya centrado demasiado en mí mismo. 703 00:55:20,212 --> 00:55:22,214 Quizás deberías ir a ver a tu capitán. 704 00:55:22,298 --> 00:55:25,009 Vamos, ¿por qué fuiste allí? 705 00:55:25,092 --> 00:55:28,054 Sólo quería llevarle algo de desayuno. 706 00:55:28,137 --> 00:55:30,890 ¿Lo hiciste? ¿Cuál es la ocasión? 707 00:55:30,973 --> 00:55:32,725 Como sea, date prisa y ve a verla. 708 00:55:33,434 --> 00:55:34,477 Bien. 709 00:55:36,228 --> 00:55:37,855 A él realmente le debe gustar. 710 00:56:53,597 --> 00:56:55,558 ¿Qué ocurre? ¿Por qué te ves tan cansado? 711 00:56:55,641 --> 00:56:56,767 ¿Estuviste despierto toda la noche? 712 00:56:58,185 --> 00:56:59,186 No, no es eso. 713 00:57:03,023 --> 00:57:04,066 Echa un vistazo a esto. 714 00:57:05,276 --> 00:57:06,193 ¿Qué es? 715 00:57:14,410 --> 00:57:15,327 Mirar. 716 00:57:18,330 --> 00:57:20,291 FORMULARIO DE REGISTRO DE MATRIMONIO 717 00:57:20,374 --> 00:57:23,335 Yi-man no quería ser testigo. pero lo obligué. 718 00:57:23,419 --> 00:57:25,754 Ah, pero la Dra. Na estaba más que feliz de hacerlo. 719 00:57:28,299 --> 00:57:29,800 Tú y yo somos iguales. 720 00:57:32,678 --> 00:57:34,847 Como estoy registrado con mi difunta madre, 721 00:57:34,930 --> 00:57:36,557 el mío también está en blanco. 722 00:57:36,640 --> 00:57:40,019 Pero estaré eternamente agradecido A las tres mamás que me criaron. 723 00:57:49,570 --> 00:57:51,530 ¿Qué ocurre? ¿Es demasiado para ti? 724 00:57:56,702 --> 00:57:59,288 - Bueno… - Esto no es una propuesta. 725 00:57:59,872 --> 00:58:01,707 No estoy sugiriendo que nos apresuremos a casarnos. 726 00:58:04,126 --> 00:58:07,046 Sólo agárrate a ello, y míralo cuando te sientas triste 727 00:58:08,047 --> 00:58:09,673 sobre el hecho que no tienes familia. 728 00:58:11,926 --> 00:58:13,636 Y me gustaría aún más 729 00:58:13,719 --> 00:58:16,138 si lo enviaste por correo a Oficina Seongdeungpo-gu, 361-1, 730 00:58:16,222 --> 00:58:19,099 Danghwa-dong 6-ga, Seongdeungpo-gu, Seúl 731 00:58:19,183 --> 00:58:20,351 desde el espacio. 732 00:58:22,853 --> 00:58:23,854 Increíble. 733 00:58:29,568 --> 00:58:31,028 No dudes en tirarlo. 734 00:58:36,742 --> 00:58:38,744 ¿Qué hace que la familia sea tan especial? 735 00:58:38,827 --> 00:58:40,746 Si se aman, eso es familia. 736 00:58:48,504 --> 00:58:49,797 No llores más solo. 737 00:58:56,804 --> 00:58:57,805 Bueno. 738 00:59:26,125 --> 00:59:27,918 CUANDO LAS ESTRELLAS CHISMEAN 739 00:59:28,794 --> 00:59:30,296 {\an8}Solo quiero saber 740 00:59:31,130 --> 00:59:32,256 {\an8}por qué me abandonó. 741 00:59:33,132 --> 00:59:35,384 {\an8}¿Crees que puedes desgastarme con esto? 742 00:59:35,467 --> 00:59:37,428 {\an8}y hazme compartir ¿Las ganancias de la lotería contigo? 743 00:59:38,053 --> 00:59:39,138 {\an8}Esta noche. 744 00:59:40,055 --> 00:59:42,850 {\an8}Como comandante, No estoy seguro si debería dejar que esto suceda. 745 00:59:43,851 --> 00:59:45,644 {\an8}¿Qué pasaría si viera esta nota? 746 00:59:45,728 --> 00:59:48,647 {\an8}¿Qué pasa si decide no denunciar esto? ¿a mí o al pagaré? 747 00:59:48,731 --> 00:59:50,065 {\an8}Ella es cómplice. 748 00:59:50,149 --> 00:59:51,358 {\an8}Ni siquiera lo has visto. 749 00:59:51,442 --> 00:59:52,776 {\an8}Esos son los hechos. 750 00:59:52,860 --> 00:59:55,362 {\an8}Necesitamos aprovecharlo y castigarlo antes de que eso suceda. 751 00:59:55,446 --> 00:59:57,448 {\an8}Tus colegas, tu querido turista... 752 00:59:57,531 --> 00:59:58,616 {\an8}¡Terminará en prisión! 753 01:00:01,118 --> 01:00:06,123 {\an8}Traducción de subtítulos por: Erica Lee 754 01:00:06,123 --> 01:00:11,123 DESCARGADO DE WWW.AWAFIM.TV 755 01:00:06,123 --> 01:00:16,123 Para las últimas películas y series con subtítulos Visite WWW.AWAFIM.TV hoy